Volleybox
- Accueil
- Transferts
- Actualités
-
Données
-
Communauté
- Forum
- Messages non lus
- Commentaires des utilisateurs
- Utilisateurs les plus actifs
- Activité des utilisateurs
- Réussites des utilisateurs
- Utilisateurs en tribune
- Utilisateurs par pays
- Tous les utilisateurs
- Fans
- Joueurs
- Agents
- Entraîneurs
- Statisticiens
- Préparateurs physiques
- Physiothérapeutes
- Managers
Forum
Activité des utilisateurs
Données des utilisateurs
-
Emplois
- Joueurs libres
- Membres de l'encadrement libres
- Offres d'emploi
Marché de l'emploi
- Pronostics
- Scores
Volleybox Dames
Volleybox Beach
Adding coaches
Happy to be able to add Coaches to teams! Would like to see an "Original Language" name field included, like I'd like to see it included everywhere else too :)
Translations are tough. Would you folks say "Analyst" = "Statistician"?
"Team Manager" = "General Manager"? If so, I'd change that one. GM has a known acronym : GM = General Manager - the highest ranking manager ... chief, top dog, head - a person who is in charge
Please help me understand this. The "Sports Director" is an executive who hires players (what I have called General Manager) and the "Team Manager" is the person who keeps the locker room refrigerator full of everyone's favorite snacks. Is that right?
"Physical preparation coach" = "Trainer" ?
@sitenoise most of the jobs have different tasks in each club/team.
@FrancescoOleni thanks for the response but it still leaves it up in the air for me. We've got folks from all over the world using different languages. Seems silly to not have some sort of definition/consensus to these terms. Remember when Ferhat Akbaş announced he was the new "coach" of the Japanese NT? There's a big difference between a "coach" and a "Head Coach" in a lot of people's minds.