'Igłą szyte' (Japan) - part 3

@Asia6; Yeaah: D maybe someday he will play in Skra hehe: D who knows :D

Kubi is a hidden fan of Skra Bełchatów :D

"We have a yellow hearts in which flows the black blood, cause it's Skra Belchatow, cause it's Skra Belchatow is" Kubi why betraying your team? why heh :D

" Mr President I salute you once again Now you look a bit like a Dracula in coffin" oh dear, oh dear, this was hilarious :)))) it made my day!

miedziani xD hahah

@pearl:I hope so too:) and I am glad that you like

thanx to zoey who allowed me to understand more...and thanx again to tysia 'cause i've been shedding tears of laughing since last night...and i still can't stop :D Hope that Buti and Travica will shoot some funny movies soon as well, just to return you the favour girl ;)

thanks for the translation, now I can watch it.. you're so nice ))

Wow,thanks zoey :)

0:18 - something like 'in vomiting'. This is allusion to surname Zygadlo. 0:21 - 'orzygany' will fly hour later 0:25 - he will be fly a second airplane 0:27 - Zygadlo so 'orzigami' 0:29 - We have a yellow hearts in which flows the black blood, cause it's skra belchatow, cause it's skra belchatow is 0:36 - Hey, hey, time won't help you! (this is about skra belchatow too) 0:47 - IGLA : and now... KUBIAK : we win, we win, beat an opponent 0:51 - IGLA : quietly, he goes... OSKAR : My star trek 0:54 - You don't have to improse this to look like... 0:58 - something like 'yodel'? (specific singing, check on youtube :D) 1:02 - You will be song yodel? 1:20 - Kurek roughed up but will help 1:23 - Where is this written? KUREK : Show me 1:28 - Manny Pacquiao got... 1:30 - KUBIAK : Oh Jesus, oh Jesus 1:32 - Say out loud that you would like to... KUBIAK: You shoot it? 1:35 - IGLA : All the records. Monika doesn't listen to this ! ( Monika is Kubiak's girlfriend) KUBIAK : Monika doesn't listen to this !! 1:45 - In any case, call her ! 1:49 - Monia, Monia, I didn't say this. 1:51 - I : What I know about setting? Zagumny : nothing Kurek : zero Zagumny : How Kurek, please! Kurek : zeroooo 2:05 - Show shark! 2:08 - Zagumny : I said it 2:11 - Jaws, jaws! 2:13 - Show jaws 2:15 - rapprochement must to do 2:18 - Jaws plays in Russia, in the middle 2:21 - How a shark! 2:23 - They 'cut' him (about hair) 2:24 - I think that we don't go to the haircut where he gone 2:28 - cool 2:30 - He was in Gdansk... You remember how... 2:34 - copper/coppers (about hair colour) 2:39 - Flame auroras in TV (i'm not sure about it) 2:45 - Brother and duplicate brother 2:49 - Two redheads in one team that is an exaggeration 2:53 - we had three 2:56 - Falsity of the team reached the limits 3:07 - Winiar, shoes you got there 3:09 - Yes, shoes and this is not spread (?) 3:17 - Record Mozdzon how he fit in the hole 3:20 - Once again salute the President because he likes it 3:23 - Mr President, I love you 3:26 - Mr President I salute you once again 3:29 - Now you look a bit like a Dracula in coffin 3:33 - Igla, record here Patryk In about 15-20 minutes this friend wil be sleepin He counfused the tablets 3:42 - Partyk say something! 3:45 - Yeah, soon I will sleep 4:05 - There is little space and uncomfortable There colleague for a moment will 'come down' 4:25 - We are also record, because we fly in business class, Mr. President, this is it! May more such flights. 4:33 - Colleague Patryk under the influence of pills 4:40 - Tablet taken 20 minutes ago 5:00 - He sleeps 5:04 - Here is Krzysio

Maybe not literally but it means Vomiter :)

in Slovak Žygadlo means žihadlo(sting) :)

Żygadło means Vomit-dlo

I can watch it on&on :D

"Dwóch rudych w jednym zespole to już przesada" - Oni jednak maja poczucie humorku ))

Enjoy your time :)

They changed his name with Żygadło on obrzygany because it is similar pronunciation in Polish language and you don't want to know what it means in Polish really :) I'm glad you like it, especially to pearl hehe :D

I give 5! for the good emotions they're sharing with the fans! I'm agree with proud, every team should do this hehe :))

0:58=lol Wat r they saying?

Musersky I guess ?

Miażdżą :D

laughing at redheads is best part of movie! Miedziani! zaglebie lubin! Plomienne zorze! Falszywosc tego teamu siegnela granic! Dwoch rudych to za duzo :D

Every player on every team should be given a camera at the beginning of a tournament and asked to record such inside stuff - so funny :D First Zygadlo's film,not this - Polish players could easily become directors or camera guys when they retire :D

huauahh saku and tysia...thanx a lot :D still can't stop laughing :D damned...i must find a way to learn your language :D

Ignaczak to Zagumny What are my concept about the setting Zagumny "Nothing" Kurek "Zero" "Zero"

I'll try to translate it :P (Kurek menas tap ) Igła; what I know about setting? Zagumny: nothing Kurek: Zero Z: taps please All; show shark, show jaws,( about Brtman) K:Jaw play in russia s middle( I dont know what he mean ;p) Igła; I think we are not going to go to Bartman's hairdresser next about jarosz and guma, they talks about that they have red hair, tow person with red hair in one team is too much, its false team

3:40...Javier - Fasten your seat belts, please;)

haha...what are Zagumny/ Kurek saying from 1:54 on??

song is about " we have yellow hearts where is black blood, this is Skra Bełchatów, timeout is not going to help you" thats all ;d

0:30-0:51 "We have a yellow heart in which blood flows black because it Skra Belchatow , Skra Belchatow it is" he referring to the color Skra "Time will not help you ,time will not help you" - to Zatorski "we win we win beat an opponent"

@Overlook: haha...i was waiting for you amico polacco :) thanx for explaining :D

0:30-0:51 LOL I can't stop laughing:D A Little explanation for our amica italiana, who is interested:) Kubiak and Igła started singing one of Skra fans song. They both a little bit laughing for it:)

@Nagor: wybacz za błąd :) wydawało mi się że Ignaczak,mimo wszystko dzięki za poprawienie

@pearl:and dancer in the previous film, part 2 "shark haircut "; Ignaczak about hair Bartman :) don't worry will be even funnier it's only 3 movie we all know how our boys are able to laugh This video dominates the web

javier weber and rodrigo quiroga in "bydlęca" ;)

To Bartman powiedział o klasie bydlęcej :D nawet w kadrze pocisk po skrze i naszych płomiennych zorzach czy jak tam :D

haha tysia...can't stop laughing!! 1- this time Kubiak is in the movie :) and he's a good singer too haha 2- I noticed that Kubiak, Bartman and Kurek wear glasses ...wow, very intellectual style :) 3- I love Zibi's Mohawk haircut :D Please guys, can you put a short translation of what they're saying in the video? ...please :)

how long it will be?! it's part 3 and they're still not in Japan... :P

yes, as said Bartman "in the cattle" As for the economic class :) tak jak to powiedział Ignaczak "w bydlęcej" tzn w klasie ekonomicznej

3:48 Argentina Team? :)